girl from ipanema lyrics portuguese

Gisele Bundchen as the girl from Ipanema at Rio's 2016 Olympics. lyrics 2 baddies Photo: New York Times But English speaking listners familiar with the standard English translation of the lyrics would be surprised to find that they have almost nothing to do with the literal meaning of the original Portuguese lyrics